周四，欧洲央行和英国央行几乎同时宣布维持各自的利率水平不变。

　　欧洲央行声明，将关键利率维持在4.0％不变，这一决定符合市场此前的预期。北京时间21时30分，欧洲央行行长特里谢将陈述管理委员会对经济形势的评估，并接受记者提问。届时，特里谢关于经济下行风险与通胀压力方面的言论将备受关注。欧洲央行还宣布将边际贷款利率维持在5.0％，将存款利率维持在3.0％。

　　同一天，英国央行也宣布，维持5.0％的利率不变，这符合市场的主流预期。但多数专家预计，英国央行下个月将降息。分析人士称，房价持续下跌，消费者信心低迷，英国经济面临急剧放缓的风险，这将迫使英国央行6月份选择降息。

　　受此英国央行维持利率不变决定的影响，英国富时100指数扩大跌幅至0.23％。（上海证券报）

　　欧洲央行行长特里谢：通胀压力令央行政策立场短期内不会改变

　　欧洲央行(ECB)周四维持利率不变，但该行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)暗示，鉴于通胀压力持续不断，欧洲央行政策立场在可预见的未来不会发生改变。

　　特里谢声称，虽然预计通胀压力会在今年晚些时候逐步减弱，但在物价稳定方面明显面临上行风险。

　　欧洲央行决定连续第十一个月维持基准利率于4.0％不变。

　　欧元区4月份通胀由3月份的3.6％下降至3.3％，但依然远高于欧洲央行制定的2.0％的通胀目标上限。特里谢指出，欧元区的通胀可能还会在相当长的一段时间内高于此目标上限。

　　特里谢表示，稳定通胀预期并预防任何将原油和食品价格上涨影响传递至工资和物价水平的诱发因素是欧洲央行的第一要务。

　　他声称，欧洲央行相信，当前的货币政策立场将有助于该行达成目标。

　　该公告的措辞与一个月之前的公告内容基本一致。

　　特里谢表示，近期发布的所有数据均证实，物价稳定面临的上行风险依然如故，与此同时，持续不断的不确定性、尤其是金融市场的不确定性又令欧元区经济增长面临下行风险。

　　近期的一些数据，包括德国周四发布的出口以及工业产出数据都显示，欧元区经济增长已经开始放缓。

　　不过，特里谢指出，从经济数据来看，欧元区经济仍在温和但持续不断的扩张。

　　他最后补充道，全球经济看起来依旧富有弹性，这将在外部需求方面给欧元区经济提供支持。（FX168）